ay khoda
+ نوشته شده در دوشنبه یازدهم آبان 1388ساعت 6 بعد از ظهر توسط شیرک
|
+ نوشته شده در پنجشنبه سی ام مهر 1388ساعت 6 بعد از ظهر توسط شیرک
|
comfortably numb
Is there anybody in there
کسي اونجا هست؟
Just nod if you can hear me.
اگه صدامو ميشنوي سرتو تکون بدهIn there anyone at home?
کسي خونه هست؟
Come on, Come on, Come on, now
زود باش همین حالا
I hear you're feeling down.
من می شنوم که حالت خوب نیست
I can ease your pain
من ميتونم دردت رو تسکين بدم
Get you on your feet again.
کاری کنم دوباره رو پات وایسی
Relax.
راحت باش
I'll need some information first
من یکم اطلاعات لازم دارم
Just the basic facts.
ققط چيزاي اساسی
Can you show me where it hurts
ميتوني به من نشون بدي کجات درد ميکنه
There is no pain you are receding
هيچ دردي نيست تو بايد بیخیال شی
A distant ship's smoke on the horizon.
یک کشتی توی افق داره دود می کنه(می دونم معنیش مسخره اس ولی من که چیزی به ذهنم نرسید)
You are only coming through in waves.
تو فقط الان موجی شدی
Your lips move but I can't hear what you're saying.
لبهات دارن تکون ميخوره....ولي نمی تونم بشنوم چی میگی
When I was a child I had a FEVER My hands felt just like two balloons.
وقتي من بچه بودم ؛ تب کردم ؛ دستام مثل 2 تا بالون ورم کرده بود
Now I've got that feeling once again
الان دوباره همون حسو دارم
I can't explain, you would not understand
من نميتونم توضيح بدم , شايد دوست نداشته باشي بدونی
This is not how I am.
اين من نیستم
I have become comfortably numb.
من کاملا بی حس شدم
I have become comfortably numb.
من دارم بي حس ميشم
O.K.
باشه
Just a little pin prick.
فقط يه سوزن کوچیکه
There'll be no more aaaaaaaaah!
:از اين بيشتر نباشه.....( صداي داد بخاطر درد )
But you may feel a little sick.
ولي شايد يه کم احساس مریضی کني
Can you stand up
ميتوني بلند شي؟I do believe it's working, good.
باورم نميشه...درست شد...
That'll keep you going through the show
اون تو رو تا آخر نمایش سر پا نگه می داره
Come on it's time to go.
زود باش وقته رفتنه
When I was a child
وقتي من بچه بودم
I caught a fleeting glimpse
چشمم می پرید (نگاه سریع،حرکت سریع چشم)
Out of the corner of my eye.
گوشه ی چشمم یه چیزی میدیدم
I turned to look but it was gone
من برگشتم تا ببنمش ولي اون رفته بود
I cannot put my finger on it now
نمی تونم بخاطرش بیارم....
The child is grown,
بچه بزرگ شد
The dream is gone.
روياش رفت
but I have become comfortably numb.
ولی من دارم کاملا بي حس ميشم....
اینم ترجمه شعر .برای پینک فلوید بود دانلودش پست بعد
+ نوشته شده در پنجشنبه سی ام مهر 1388ساعت 6 بعد از ظهر توسط شیرک
|
بالاخره یکی پیدا شد که از آهنگ rise against که برا دانلود گذاسته بودم خوشش می اومده و گوش می داده.
یه نفرم یه نفره
+ نوشته شده در سه شنبه بیست و یکم مهر 1388ساعت 2 بعد از ظهر توسط شیرک
|
منم که دیده به روی پیاز کردم باز*****چه شکر گویمت ای کارساز بنده نواز
به پرده پرده ز من رو نهفته بود ولی*****به قصه قصه حجاب از رخش گرفتم باز
رقیب گفت تویی کارمند وارسته*****خیال وصل پیاز از سرت برون انداز
من و امید بلندای قامت همت*****که از امید توان دید هر کجا اعجاز
ز ره نرفتم و گفتم به دل بکوش و بکوش*****که مرد راه نیندیشید از نشیب و فراز
دمی که در پی پروانه وصال روی*****گرت چو شمع بلایی رسد بسوز و بساز
تلاش کن! نرسی گر به یک پیاز درست*****توان رسید به نصف پیاز با یک گاز
***
رسید حق عیال و حقوق و با انها*****به شور و شوق خریدم سه چهار دانه پیاز
پیاز را به ادب بو کشیدم و گفتم*****تو ناز کن ، به تو طناز می برازد ناز
پیاز در کف و خندان لب آمدم خانه*****عیال ماند ز حیرت ، لب و دهانش باز
من و عیال و همه بچه های ذوق زده*****رواست گر که بخوانیم ، با هم این آواز
منم که دیده به روی پیاز کردم باز*****چه شکر گویمت ای کارساز بنده نواز
+ نوشته شده در دوشنبه سی ام شهریور 1388ساعت 4 بعد از ظهر توسط شیرک
|
تفسیرشعر آوردم بالاخره آدم نبیاد زیادی هم راک گوش بده یبوست می آره
اول شعر:
"دیدم جهان برهوتی بود
آه ای پدر مگر
گندم چه قدر شیرین بود
و سیب سرخ وسوسه حوا را
در دامن فریب چرا افکند
نفرین به دیو وسوسه
نفرین به دیو هوشیاری"
اول شعر:
"دیدم جهان برهوتی بود
آه ای پدر مگر
گندم چه قدر شیرین بود
و سیب سرخ وسوسه حوا را
در دامن فریب چرا افکند
نفرین به دیو وسوسه
نفرین به دیو هوشیاری"
تفسیر:
اولش بگما تفسیر خیلی سیاسیه
طبق معمول اول لغات:
جهان:ایران
برهوت:بی آب وعلف (شمال کشورو فاکتور بگیرید)
گندم:نفت
سیب:صنعت
پدر:نام نمی برم خودتون بفهمید
حوا:بازم نام نمی برم یکم از هوش خودتون مایه بزارید
دیو وسوسه:اغتشاش گران
دیو هوشیاری :اونایی که اغتشاش گرا بر علیه اونا اغتشاش می کنند
خب حالا تفسیر:
میگه حالا که ایران بر و بیابونه امکان کشاورزی نداره
دلیل نمی شه ما نفتو خیلی شیرین فرض کنیم
و همچنین فکر کنیم صنعتمون قویه
و در آخر شاعر اعلام بیزاری از هر نژاد دیو می کنه که دو نوع از خطرناکترینشو براتون تشریح کردم
راستی شعر از حمید مصدق تا بعد
+ نوشته شده در یکشنبه یکم شهریور 1388ساعت 10 قبل از ظهر توسط شیرک
|
On the road again
Just can't wait to get on the road again
The life I love is makin' music with my friends
And I can't wait to get on the road again
On the road again
Goin' places that I've never been
Seein' things that I may never see again,
And I can't wait to get on the road again.
Just can't wait to get on the road again
The life I love is makin' music with my friends
And I can't wait to get on the road again
On the road again
Goin' places that I've never been
Seein' things that I may never see again,
And I can't wait to get on the road again.
On the road again
Like a band of gypsies we go down the highway
We're the best of friends
Insisting that the world be turnin' our way
And our way
Is on the road again
Just can't wait to get on the road again
The life I love is makin' music with my friends
And I can't wait to get on the road again
On the road again
Like a band of gypsies we go down the highway
We're the best of friends
Insisting that the world be turnin' our way
And our way
Is on the road again
Just can't wait to get on the road again
The life I love is makin' music with my friends
And I can't wait to get on the road again
And I can't wait to get on the road again
آهنگا همش گلچین شدستا
+ نوشته شده در شنبه سی و یکم مرداد 1388ساعت 5 بعد از ظهر توسط شیرک
|
امروز آهنگ on the road again آوردم اول دانلودش کنید.
+ نوشته شده در شنبه سی و یکم مرداد 1388ساعت 5 بعد از ظهر توسط شیرک
|
پست بعد از pink floyd میذارم
تابعد
+ نوشته شده در شنبه بیست و چهارم مرداد 1388ساعت 5 بعد از ظهر توسط شیرک
|
+ نوشته شده در شنبه بیست و چهارم مرداد 1388ساعت 4 بعد از ظهر توسط شیرک
|
such a lonely day
and it's mine
the most loneliest in my life
such a lonely day
should be banned
it's a day that i can't stand
the most loneliest in my life
such lonely day
shouldn't exist
it's a day that I never miss
.....
the most loneliest in my life
.....
and if you go I wanna go with you
and if you die I wanna die with you
take your hand and walk away
....
such a lonely day
and it's mine
it's the day I'm glad I survived
.........................................................................................................................................
روز تنهایی
عجب روز تنهایی
و اون روز منه
تنهاترین روز زندگی من
عجب روز تنهایی
باید جلوش گرفته بشه
این روزی که من نمی تونم تحملش کنم
عجب روز تنهایی
نباید وجود داشته باشه
روزی که هیچوقت دلم براش تنگ نمیشه
تنهاترین روز زندگی من
و اگر تو بری من هم می خوام باهات بیام
و اگر تو بمیری من هم می خوام باهات بمیرم
دستت رو بگیر و از اینجا دور شو
تنها ترین روز زندگی من
عجب روز تنهایی
و اون روز منه
این روزی که خوشحالم که بعدش زنده موندم.
.
.
.
.
لینک دانلودش هم پست بعد
حالا ما گفتیم تو رد شو ولی سلام نده.تو که نباید همینجوری جدی بگیری
عجب روز تنهاییه انصافا
+ نوشته شده در شنبه بیست و چهارم مرداد 1388ساعت 3 بعد از ظهر توسط شیرک
|
از این یکی درصد بیشتری احتمالا خوششون میاد
+ نوشته شده در پنجشنبه بیست و دوم مرداد 1388ساعت 11 قبل از ظهر توسط شیرک
|
نمی دونم چم شده ایتقدر سریع سریع آپ می کنم نه به اونکه 4-5 ماه نبودم نه به الان
اینم آهنگ radio-video از سیستم اف ا دون
می دونید من اکثر (نزدیک به 90 در صد) از آهنگ های سیستمو حفظم حفظ حفظ
hey man ! look at me rocking there I'm on the radio
hey man look at me rocking there I'm on the video
with danny and lisa
they take me away from
to strangest places
sweet danny and lisa
they take me away from ahahaha
هی مرد ! نگاه کن دارم آهنگ راک می زنم من تو رادیوام
هی مرد نگاه کن دارم آهنگ راک می زنم من تو تلویزیونم
با دنی و لیسا
اونا منو اون دور دورا بردن
به عجیب ترین جاها
دنی و لیسای عزیز
اونا منو اون دور دورا بردن
لینک دانلودش رو هم پست بعد
+ نوشته شده در پنجشنبه بیست و دوم مرداد 1388ساعت 11 قبل از ظهر توسط شیرک
|
اینم لینک دانلودش
گفتم هر کی خوشش اومد سریع دانلود کنه
من که بعید می دونم چون تنها کسی که من میشناسمش و اینجور آهنگا رو گوش میدم دقیقا خودمم.راستش احساس تنهایی می کنم.
هیچکس خوشش نمیاد اگه شما خوشتون اومد عالیه.
re-education through labor
artist :rise against
+ نوشته شده در پنجشنبه بیست و دوم مرداد 1388ساعت 10 قبل از ظهر توسط شیرک
|
To the sound of a heartbeat pounding away
To the rhythm of the awful rusted machines
We toss and turn but don't sleep
Each breath we take makes us thieves
Like causes without rebels
Just talk but promise nothing else
We crawl on our knees for you
Under a sky no longer blue
We sweat all day long for you
But we sow seeds to see us through
'Cause sometimes dreams just don't come true
We wait to reap what we are due
To the rhythm of a time bomb ticking away
And the blare of the sirens combing the streets
Chased down like dogs we run from
Your grasp until the sun comes up
White needle's buried in the red
The engine roars and then it gives
But never dies
'Cause we don't live
We just survive
On the scraps that you throw away
I won't crawl on my knees for you
I won't believe the lies that hide the truth
I won't sweat one more drop for you
'Cause we are the rust upon your gears
We are the insect in your ears
We crawl
We crawl
We crawl... all over you
We sow the seeds to see us through
Our days are precious and so few
We all reap what we are due
Under this sky no longer blue
We bring the dawn long overdue
We crawl
We crawl
On the scraps that you throw away
I won't crawl on my knees for you
I won't believe the lies that hide the truth
I won't sweat one more drop for you
'Cause we are the rust upon your gears
We are the insect in your ears
We crawl
We crawl
We crawl... all over you
We sow the seeds to see us through
Our days are precious and so few
We all reap what we are due
Under this sky no longer blue
We bring the dawn long overdue
We crawl
We crawl
We crawl... all over you
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
به صدای طپش قلب
به صدای ماشین های زنگ زده
ما حرکت می کنیم و می چرخیم ولی نمی خوابیم
و هر نفسی که می کشیم ما رو تبدیل به دزد می کنه
مثل دلیل آوردن بدون وجود ناراضی
فقط صحبت کردن اما عهد و پیمان ، دیگه هیچی
ما روی زانوهامان برای تو می خزیم
زیر آسمانی که دیگه آبی نیست
ما تمام طول روز برای تو سخت کار میکنیم
ولی بذرهایی رو می کاریم که درونمان را ببینند
برای اینکه بعضی مواقع رویاها به واقعیت تبدیل نمی شوند
ما چیزی که انتظار داریم رو برداشت کنیم
مثل صدای بمب ساعتی که تیک تیک میکنه
و صدای گوش خراش آژیرها که خیابان رو شانه میکنه
مثل اینکه سگ ها دنبالمان هستند فرار می کنیم
ولی تو تا موقعی که خورشید دربیاد ما رو میگیری
سوزن سفید مدفون شده در جایی قرمز رنگ
موتورها غرش می کنند ولی هیچ وقت نمی میرند
چون ما زندگی نمیکنیم
فقط زنده هستیم
روی اشغال هایی که تو بدور انداختی
من روی زانوهام برای تو نمی خزم
باور نمی کنم دروغ راستی را می پوشونه
من برای تو سخت کار نخواهم کرد
چون ما پوسیدگی روی چرخ دنده های تو هستیم
چون ما حشرات توی گوش تو هستیم
ما میخزیم
ما میخزیم
ما میخزیم
فقط برای تو
بذر هایی رو می کاریم تا درون ما رو ببینند
چون روزهای ما با ارزش و خیلی کمند
زیر این آسمان که دیگه ابی نیست
ما سپیده دم رو میاریم
ما میخزیم فقط برای تو
به صدای طپش قلب
به صدای ماشین های زنگ زده
ما حرکت می کنیم و می چرخیم ولی نمی خوابیم
و هر نفسی که می کشیم ما رو تبدیل به دزد می کنه
مثل دلیل آوردن بدون وجود ناراضی
فقط صحبت کردن اما عهد و پیمان ، دیگه هیچی
ما روی زانوهامان برای تو می خزیم
زیر آسمانی که دیگه آبی نیست
ما تمام طول روز برای تو سخت کار میکنیم
ولی بذرهایی رو می کاریم که درونمان را ببینند
برای اینکه بعضی مواقع رویاها به واقعیت تبدیل نمی شوند
ما چیزی که انتظار داریم رو برداشت کنیم
مثل صدای بمب ساعتی که تیک تیک میکنه
و صدای گوش خراش آژیرها که خیابان رو شانه میکنه
مثل اینکه سگ ها دنبالمان هستند فرار می کنیم
ولی تو تا موقعی که خورشید دربیاد ما رو میگیری
سوزن سفید مدفون شده در جایی قرمز رنگ
موتورها غرش می کنند ولی هیچ وقت نمی میرند
چون ما زندگی نمیکنیم
فقط زنده هستیم
روی اشغال هایی که تو بدور انداختی
من روی زانوهام برای تو نمی خزم
باور نمی کنم دروغ راستی را می پوشونه
من برای تو سخت کار نخواهم کرد
چون ما پوسیدگی روی چرخ دنده های تو هستیم
چون ما حشرات توی گوش تو هستیم
ما میخزیم
ما میخزیم
ما میخزیم
فقط برای تو
بذر هایی رو می کاریم تا درون ما رو ببینند
چون روزهای ما با ارزش و خیلی کمند
زیر این آسمان که دیگه ابی نیست
ما سپیده دم رو میاریم
ما میخزیم فقط برای تو
+ نوشته شده در پنجشنبه بیست و دوم مرداد 1388ساعت 10 قبل از ظهر توسط شیرک
|
hey you!out there in the cold
getting lonely
getting old
can you feel me
hey you
standing in the aisles
with itchy feed and fading smiles can you feel me
hey you! dont help them to bury the light
dont give in without a fight
hey you ! out there on the road
always doing what you've told
can you help me
hey you!out there beyond the wall
breaking bottles in the hall
can you help me
hey you!
dont tell 'em there's no hope at all
together we stand
divided we fall
+ نوشته شده در یکشنبه هجدهم مرداد 1388ساعت 5 بعد از ظهر توسط شیرک
|
بیا که قصر امل سخت سست بنیاد است
بیار باده که بنیاد عمر بر باد است
لغات : قصر= برج ، ویلا ، خانه ، آپارتمان ، و...
امل = شهر های زلزله خیز ایران ، در بعضی روایات آرزو معنی شده ولی زیاد مهم نیست
بیار باده= برو مهندس ساختمون بیار بینم چند مرده حلاجی
بر باد است= الانه که حضرت عزراعیل یقمونو بگیره، یه پامون لبه گوره
بنیاد1= می تونه معنی زمین آبرفتی یا رسوبی بده
بنیاد2= هنوز مدارکی بالغ بر معنی این کلمه از سوی شاعر در دسترس نیست
تفسیر=
مصراع اول= آهای مرد حسابی که پایان کار گرفتی( می خوای بگیری) خونه ات استاندارد نیست
مصراع دوم= برو مهندس ساختمان بیار ---- سوال؟ چرا شاعر برای مهندس ساختمان لغت باده آورده؟
جواب= چون اکثرا ( نه همه ) مدارکشون باده. (نه اون باده این باده)- زندگی کوتاه است-
نتیجه اخلاقی= ما از این شعر نتیجه می گیریم که باید برای جوانان ملت آستینی بالا زده(تا حدی که لباس آستین بلند به آستین حلقه ای تبدیل شود) و این قشر محروم جامعه را به سر و سامان برسانیم.
نتایج دیگه ای هم هست که تا سه چهار ماه دیگه خودتون از تلویزیون می شنوید
اما اگر برای پایان کار مشکل دارید بیاید پیش خودم آشنا دارم گرون می گیره اما دردسر نداره .................
+ نوشته شده در پنجشنبه یکم اسفند 1387ساعت 7 بعد از ظهر توسط شیرک
|
